Diese 7 saarländischen Wörter kennen heute wohl nur noch wenige
Inhaltsverzeichnis
Im Saarland gibt es mehrere Dialekte
Den einen saarländischen Dialekt gibt es nicht, im Bundesland werden neben rheinfränkischen Dialekten auch moselfränkische gesprochen. Die sogenannte das-dat-Linie verläuft von Völklingen bis ins St. Wendeler Land. Fragt man Menschen außerhalb des Saarlandes, wie sie sich unseren Dialekt vorstellen, so denken sie am ehesten an das sogenannte „Saarbrigga Platt“, das in der Landeshauptstadt gesprochen wird.
Französische Einflüsse
Charakteristisch für die Sprache im Saarland sind die französischen Einflüsse. Durch die Nähe zu Frankreich sind viele Wörter in den saarländischen Sprachgebrauch übergegangen. Dazu zählen zum Beispiel „Troddwa“ für „Bürgersteig“ (französisch: „trottoir“), „allé“ für „los“ (frz.: „aller“) oder „reduur“ für „zurück“ (frz. „retour“).
Diese sieben Wörter kennt kaum noch jemand
Beim Stöbern in verschiedenen Wörterbüchern, die sich mit den Dialekten des Saarlandes beschäftigen, sind wir auf einige Wörter gestoßen, die kaum noch jemand verwendet. Sieben davon stellen wir hier vor:
Weitere Eigenheiten des Dialektes
Außerhalb des Saarlandes sorgt auch die Verwendung von „holle“ für „nehmen“ für Verwirrung. So kann man sich zum Beispiel „e Stick Kuche holle“ oder „Gewicht abholle“. Ein Wissenschaftler der Universität des Saarlandes hat uns den Grund für diese Besonderheit erklärt: Forscher erklärt: Warum Saarländer alles „holen“ und nicht „nehmen“.
Ähnlich verhält es sich mit „geben“, das im Saarland für „werden“ verwendet wird („Isch genn 30 Johr alt“). Auch zu diesem Kuriosum konnte uns der Sprachwissenschaftler eine Erklärung liefern: Warum Saarländer alles „genn“ – und nix „werden“. Für skeptische Blicke außerhalb des Saarlandes dürfte auch das Füllwort „Ei“ sorgen, das Saarländer:innen häufig am Satzanfang benutzen.
Lauter Saarländisch-Quizze auf SOL.DE
Wer Lust auf noch mehr saarländische Wörter hat, der findet auf SOL.DE jede Menge Quizze. Hier eins: Nur wer diese 11 Wörter kennt, ist ein echter Saarländer.
Verwendete Quellen:
– eigene Recherche
– eigene Berichte
– Wikipedia
– Rheinpfalz
– Sprachnudel.de
– Saarländisches Wörterbuch